- КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН
Смотреть что такое "КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН" в других словарях:
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆФТЫ КЪАХЫЛ ЛÆУУЫН — тж. СÆФТЫ ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН Мæлын, куынæг кæнын. Раууатмæ цæуын; раст хъуыдытæй иппæрд кæнын. Уæдæй фæстæмæ цыдæр фыдбылызы сæфты къахыл ныллæуыдысты Албегатæ. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АДЗАЛЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — Тагъд рæстæджы мæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — Исты срæвдз кæнын, сцырын кæнын, саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУУЫН — тж. МÆЛÆТЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН Тынг уæззау рынчын фæуын; мæлын; куынæджы онг æрцæуын. Бафтыдта йæ номыл усы чызджы... рынчынмæ кæсыныл. Фæлæ кæм, мæлæты фæндагыл ныллæууыд мæгуыр лæппу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Мæлæты къахыл ныллæууыд Челе.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД ÆРДУЙЫЛ ЛÆУУЫН — Тынг уæззау уавæры бахауын, мæлæты къахыл слæууын; кæйдæр цард у дыууæйыл … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛИУ КЪАХЫЛ СТАД ФÆУЫН — Тарæрфыгæй лæууын, мæсты уæвын, æвзæр равджимæ уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛИДЗЫНЫ КЪАХЫЛ ЛÆУД УÆВЫН — Цæрæн бынат æндæр ранмæ аивыныл ныллæууын, архайын. Къахеты ирон адæмæн сæ зæрдæ амарди, удхæссæджы ад сын скодта сæ бæстæ, лидзыныл ныллæууыдысты. (Тыбылты А. Къахеты Ир.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛМÆ ЦÆУЫН — Сæфты къахыл ныллæууын, сæфтмæ кæнын. Идти к пропасти. Нæ, мæнæй уый, æнхъæлдæн, былмæ фæцæуыс. (Цæгæраты М. Нæ фехъустон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХÆЙ АППАРЫН — Бонджын кæнын. Цыбыр дзырдæй, сæ мæгуыры лæдзæг сын сæ къухæй аппарын кодта æмæ сæ сæ къахыл слæууын кодта. Афтæмæй сæ гуырдзы бузныджы бæсты... «оккупанттæ» хуыдтой. (ХИ. 1992, 115.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
